Esperanta Mormonaro
Esperanta Mormonaro (EM) en la jaroj 1981-1991 estis la oficiala organo (magazino) de PEM, kaj ekde 2011 denove aperas en tiu ĉi retpaĝaro kiel ĉiujara ĵurnalo. Por rigardi ĉiujn eldonojn de "Esperanta Mormonaro" antaŭ la jaro 2011, vizitu la PEM-Arkivon.
Esperanta Mormonaro - 2013
La belega prezentado de Mormonaj Mesaĝoj de la Eklezio pli kaj pli haveblas kun "cc" subtekstoj en Esperanto. Se PEM sufiĉe bone kreskos, ni ŝatus verki pli bonajn tradukojn kaj pli klarajn subtekstojn.
Andrew Barney aniĝis nian PEM-rondon kaj tuj komencis interesajn iniciatojn. Li kontaktis eldonejon en Argentino kaj mendis tie unuopan kopion de La Libro de Mormon surbaze de la ekzistanta PDF-versio. Tiel li fariĝis la posedanton de la unua presita Libro de Mormon en Esperanto. Li ankaŭ komencis traduki la "Proklamo pri la Familio" en Esperanto kun la helpo de PEMano Laslo Kovacs el Hungario. Andrew Barney komencis eklezian mission en aprilo 2013 kiel misiisto en la Long Beach Kalifornio - Misio. Ĵaŭdo, la 27a de junio 2013, okazis PEM-kunveno por la Utaha Regiono en Provo, hejmo de la BYU-Universitato kaj la Misiisto Trejnado Centro de la Eklezio. Ĉeestis kvin PEManoj: Alfred Kobina Arthur, Michael Fewkes, Christopher DeSantis, Paul Kern, Robert Poort. Speciala gasto en Provo estis PEMano de malproksima Ganao: Alfred Kobina Arthur kaj en la enkonduka rondo li kaj la aliaj partoprenantoj parolis pri iliaj spertoj kiel mormonaj esperantistoj. Oni diskutis individuajn manierojn por antaŭenigi la laboro de PEM, kies membroj loĝas izolitaj tra la mondo. Ĉiuj PEManoj bonvole kontribui laŭ iliaj talentoj, kapabloj kaj interesoj al la retpaĝaro de PEM. Kompreneble oni ankaŭ povas organizi lokajn grupojn.
Andrew Barney aniĝis nian PEM-rondon kaj tuj komencis interesajn iniciatojn. Li kontaktis eldonejon en Argentino kaj mendis tie unuopan kopion de La Libro de Mormon surbaze de la ekzistanta PDF-versio. Tiel li fariĝis la posedanton de la unua presita Libro de Mormon en Esperanto. Li ankaŭ komencis traduki la "Proklamo pri la Familio" en Esperanto kun la helpo de PEMano Laslo Kovacs el Hungario. Andrew Barney komencis eklezian mission en aprilo 2013 kiel misiisto en la Long Beach Kalifornio - Misio. Ĵaŭdo, la 27a de junio 2013, okazis PEM-kunveno por la Utaha Regiono en Provo, hejmo de la BYU-Universitato kaj la Misiisto Trejnado Centro de la Eklezio. Ĉeestis kvin PEManoj: Alfred Kobina Arthur, Michael Fewkes, Christopher DeSantis, Paul Kern, Robert Poort. Speciala gasto en Provo estis PEMano de malproksima Ganao: Alfred Kobina Arthur kaj en la enkonduka rondo li kaj la aliaj partoprenantoj parolis pri iliaj spertoj kiel mormonaj esperantistoj. Oni diskutis individuajn manierojn por antaŭenigi la laboro de PEM, kies membroj loĝas izolitaj tra la mondo. Ĉiuj PEManoj bonvole kontribui laŭ iliaj talentoj, kapabloj kaj interesoj al la retpaĝaro de PEM. Kompreneble oni ankaŭ povas organizi lokajn grupojn.
Esperanta Mormonaro - 2012
La renaskiĝo de PEM en 2011 verŝajne surprizigis multajn, kiujn aktiviĝis aŭ interesiĝis pri Esperanto tra la jardekoj ekde 1981. Do, estis antaŭvidita ke ili bezonus tempon decidi se ili ankoraŭ sentas sin esperantistojn. Se ne, ni komprenas, ĉar la vivo progresas por ni ĉiuj. Se jes, ni esperas ke ili denove aktiviĝos kaj partoprenos en la agado, ĉar: "Se ekzistas io virta, bela, aŭ laŭdinda: tion ni aspiras."
Kiam temas pri misiista laboro, esperanto ofertas unikan eblecon dividi la universalan evangelion kun aliaj en universala lingvo. Ne estas multaj aliaj en la Eklezio kiuj parolas esperanton, nia talento do estas nia alvoko kaj nia respondeco, ni ne enterigu nian talenton! La Eklezio bezonas junajn kaj maljunajn misiistojn, kiujn "devus esti fervore engaĝanta en bona celo, kaj fari multaj aĵoj de sia propra libera volo, kaj kaŭzu multe da justeco" (Doktrino kaj Interligoj 58:27), kaj tio povas inkludi PEM !
Antaŭ la aŭtuno de 2011 PEM ankoraŭ estis flustro de la pasinteco, voĉo el la polvo. Sed nun jam aperas novan epokon de espero kaj plenumiĝo. Post kelkaj monatoj PEM jam komenciĝas aspekti iomete kiel la iama vivanta PEM de la 80aj kaj 90aj jaroj: nia retejo vere estas bona komenco de nova epoko. La hejmpaĝo invitas interesulojn lerni pri Esperanto kaj pri la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj. PEM - en sia retejo - komencis uzi pli bona sistemo, la tiel nomata: "drop-down menu" sistemo, tiel ebligi ĝiajn legantojn pli bone kaj facile navigi tra la retejo.
La kvaropo "Sinkopo" prezentis la kanton "La Plenumo" okaze de la Zamenhof-festo 2011, organizita de la Madrida Esperanto Liceo. La tekston verkis William Auld kaj la muziko estis speciale komponita de mormona komponisto Crawford Gates. Plurajn informojn vi trovas ĉi tie.
PEM ankaŭ havas Facebook-paĝon - klaku ĉi tie - kaj antaŭ nelonge ŝanĝis tiun paĝon de "sekreta" al "fermita" por ke ĉiuj povas trovi la grupon ĉe Facebook. Se oni interesiĝas partopreni kun PEM ĉe Facebook, oni nur devas peti aniĝi la grupon. Kaj kompreneble, ĉiuj PEManoj povas aldoni siajn FB-geamikojn al la grupo.
Krom la eminenta Vikipedi-artikolo "La Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj" de Andy Hernandez Martinez, aperis alian novan artikolon en Vikipedio pri la Desereta Alfabeto. Klaku ĉi tie por legi la artikolon.
Ni dankas Dion por Lian gracon, ke en decembro 2011 ni povis publikigi Elektitaj Ĉapitroj el La Libro de Mormon kaj La Multevalora Perlo en virtuala libro-formato. Estas multaj kiuj kontribuis al tion: Nifai, Mormon, Jozefo Smith, Paul Kern, Jeanine Tew, Edward Dembski, Edward Ockey, sed ankaŭ la esperoj, preĝoj kaj initiativoj de multaj aliaj gefratoj kiel Wayne Illes, Dennis Gerald Asbury and Tobe Pittman. Robert Poort finfine havis la ideon pri la virtualaj libroj, kaj Chris DeSantis konvertigis la ekzistantan tekston de La Libro de Mormon al PDF-formato. PEM ankaŭ kreis sondosieron en Esperanto de la unua ĉapitro (1 Nifai 1) de la Libro de Mormon. Ambaŭ virtualaj libroj donas al ni novan kuraĝon, vere: espero fariĝis plenumon !
PEM, en ĉiuj siaj retpaĝoj, prezentas nun daŭran rektan ligilon al Muzaiko Radio kaj aliaj retradiaj stacioj. Tiel PEManoj povas ege plibonigi sian scipovon de Esperanto per regula aŭskultado.
Ĝi estas la plej bonega rakonto iam rakontis, kaj vi povas sekvi Lin kiam Li resanigis la malsanan, instruis Siajn disĉiplojn, levitajn supren la subpremataj, kaj disvastigis la evangelion de paco. Spertu Lia ministerio kiel neniam antaŭe, kun la Vivo de Jesuo Kristo Bibliaj Videoj. La videoj estas libera donaco de la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj. Por rigardi la videojn kun la PEM-subtekstoj (ne subtitoloj) en esperanto, klaku ĉi tie.
PEM kunordiganto kaj redaktisto Robert Poort komencis la Facebook-grupon EKUMENO kiel individua initiativo. Ekumeno (ankaŭ nomata ekumenismo) estas la strebado de homoj de diversaj konfesioj kaj religioj al kunlaboro kaj alproksimiĝo. Klaku ĉi tie por la Facebook-blogon EKUMENO.
Kaj fine, PEM dankas al Paul Kern kaj Andy Hernandez Martinez por iliaj konsiloj, kaj al Chris DeSantis por lia komputil-teknika subteno. PEM ne havas oficialan laborplanon por 2012, ĉar ankoraŭ mankas sufiĉe da aktivaj membroj kaj organizaĵo, tamen nia klopodo daŭre estas: "Diligenteco, fido kaj pacienco dum la nutrado de la vorto." (Alma 32:42)
Kiam temas pri misiista laboro, esperanto ofertas unikan eblecon dividi la universalan evangelion kun aliaj en universala lingvo. Ne estas multaj aliaj en la Eklezio kiuj parolas esperanton, nia talento do estas nia alvoko kaj nia respondeco, ni ne enterigu nian talenton! La Eklezio bezonas junajn kaj maljunajn misiistojn, kiujn "devus esti fervore engaĝanta en bona celo, kaj fari multaj aĵoj de sia propra libera volo, kaj kaŭzu multe da justeco" (Doktrino kaj Interligoj 58:27), kaj tio povas inkludi PEM !
Antaŭ la aŭtuno de 2011 PEM ankoraŭ estis flustro de la pasinteco, voĉo el la polvo. Sed nun jam aperas novan epokon de espero kaj plenumiĝo. Post kelkaj monatoj PEM jam komenciĝas aspekti iomete kiel la iama vivanta PEM de la 80aj kaj 90aj jaroj: nia retejo vere estas bona komenco de nova epoko. La hejmpaĝo invitas interesulojn lerni pri Esperanto kaj pri la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj. PEM - en sia retejo - komencis uzi pli bona sistemo, la tiel nomata: "drop-down menu" sistemo, tiel ebligi ĝiajn legantojn pli bone kaj facile navigi tra la retejo.
La kvaropo "Sinkopo" prezentis la kanton "La Plenumo" okaze de la Zamenhof-festo 2011, organizita de la Madrida Esperanto Liceo. La tekston verkis William Auld kaj la muziko estis speciale komponita de mormona komponisto Crawford Gates. Plurajn informojn vi trovas ĉi tie.
PEM ankaŭ havas Facebook-paĝon - klaku ĉi tie - kaj antaŭ nelonge ŝanĝis tiun paĝon de "sekreta" al "fermita" por ke ĉiuj povas trovi la grupon ĉe Facebook. Se oni interesiĝas partopreni kun PEM ĉe Facebook, oni nur devas peti aniĝi la grupon. Kaj kompreneble, ĉiuj PEManoj povas aldoni siajn FB-geamikojn al la grupo.
Krom la eminenta Vikipedi-artikolo "La Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj" de Andy Hernandez Martinez, aperis alian novan artikolon en Vikipedio pri la Desereta Alfabeto. Klaku ĉi tie por legi la artikolon.
Ni dankas Dion por Lian gracon, ke en decembro 2011 ni povis publikigi Elektitaj Ĉapitroj el La Libro de Mormon kaj La Multevalora Perlo en virtuala libro-formato. Estas multaj kiuj kontribuis al tion: Nifai, Mormon, Jozefo Smith, Paul Kern, Jeanine Tew, Edward Dembski, Edward Ockey, sed ankaŭ la esperoj, preĝoj kaj initiativoj de multaj aliaj gefratoj kiel Wayne Illes, Dennis Gerald Asbury and Tobe Pittman. Robert Poort finfine havis la ideon pri la virtualaj libroj, kaj Chris DeSantis konvertigis la ekzistantan tekston de La Libro de Mormon al PDF-formato. PEM ankaŭ kreis sondosieron en Esperanto de la unua ĉapitro (1 Nifai 1) de la Libro de Mormon. Ambaŭ virtualaj libroj donas al ni novan kuraĝon, vere: espero fariĝis plenumon !
PEM, en ĉiuj siaj retpaĝoj, prezentas nun daŭran rektan ligilon al Muzaiko Radio kaj aliaj retradiaj stacioj. Tiel PEManoj povas ege plibonigi sian scipovon de Esperanto per regula aŭskultado.
Ĝi estas la plej bonega rakonto iam rakontis, kaj vi povas sekvi Lin kiam Li resanigis la malsanan, instruis Siajn disĉiplojn, levitajn supren la subpremataj, kaj disvastigis la evangelion de paco. Spertu Lia ministerio kiel neniam antaŭe, kun la Vivo de Jesuo Kristo Bibliaj Videoj. La videoj estas libera donaco de la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj. Por rigardi la videojn kun la PEM-subtekstoj (ne subtitoloj) en esperanto, klaku ĉi tie.
PEM kunordiganto kaj redaktisto Robert Poort komencis la Facebook-grupon EKUMENO kiel individua initiativo. Ekumeno (ankaŭ nomata ekumenismo) estas la strebado de homoj de diversaj konfesioj kaj religioj al kunlaboro kaj alproksimiĝo. Klaku ĉi tie por la Facebook-blogon EKUMENO.
Kaj fine, PEM dankas al Paul Kern kaj Andy Hernandez Martinez por iliaj konsiloj, kaj al Chris DeSantis por lia komputil-teknika subteno. PEM ne havas oficialan laborplanon por 2012, ĉar ankoraŭ mankas sufiĉe da aktivaj membroj kaj organizaĵo, tamen nia klopodo daŭre estas: "Diligenteco, fido kaj pacienco dum la nutrado de la vorto." (Alma 32:42)
Esperanta Mormonaro - 2011
Novan komencon: "iradu en noveco de vivo"
Saluton kaj bonvenon ĉe Esperanta Mormonaro (EM), ĵurnalo pri Esperanto kaj Mormonismo!
Por-Esperanta Mormonaro (PEM) estas Internacia Esperanto-organizaĵo por membroj kaj nemembroj de La Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj (Mormona). Ĝi celas diskonigi Mormonismon inter esperantistoj kaj Esperanton inter mormonoj. PEM estas neniel oficiale ligata al La Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj, sed en tiu ĉi blogo ni espereble kuniĝas pri ĝiaj profundaj evangeliaj valoroj kaj ĝia riĉa kulturo kaj tradicio. D-ro John A. Widtsoe, Prezidanto de la Universitato de Utaho dum la dudeka kaj trideka jardekoj diris pri la fama Desereta Alfabeto, ke "la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj en la Teritorio de Utaho strebis konstrui ion novan; novan societon, novan ekonomion, novan ŝtatsistemon, kaj nova alfabeto bone konformis al tiu reformista spiritstato. La Desereta Alfabeto reprezentas noblan ekspirimenton kun tute merita celo." Kompreneble, mormonoj en multaj aspektoj adeptiĝis al la ĉirkaŭaĵa mondo - La Desereta Alfabeto nelonge funkcias - sed la Evangelio ankoraŭ kaj ĉiame invitas nin "iradu en noveco de vivo" (Romanoj 6:4). Sekve, Esperanto kiel "la nova Latino de la Eklezio" povus esti reva Internacia Lingvo por Internacia Eklezio. Bonvole pripensu, diskutu kaj preĝu kun Por Esperanta Mormonaro kiel ni povas atingi niajn noblegajn idealojn !
Saluton kaj bonvenon ĉe Esperanta Mormonaro (EM), ĵurnalo pri Esperanto kaj Mormonismo!
Por-Esperanta Mormonaro (PEM) estas Internacia Esperanto-organizaĵo por membroj kaj nemembroj de La Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj (Mormona). Ĝi celas diskonigi Mormonismon inter esperantistoj kaj Esperanton inter mormonoj. PEM estas neniel oficiale ligata al La Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj, sed en tiu ĉi blogo ni espereble kuniĝas pri ĝiaj profundaj evangeliaj valoroj kaj ĝia riĉa kulturo kaj tradicio. D-ro John A. Widtsoe, Prezidanto de la Universitato de Utaho dum la dudeka kaj trideka jardekoj diris pri la fama Desereta Alfabeto, ke "la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj en la Teritorio de Utaho strebis konstrui ion novan; novan societon, novan ekonomion, novan ŝtatsistemon, kaj nova alfabeto bone konformis al tiu reformista spiritstato. La Desereta Alfabeto reprezentas noblan ekspirimenton kun tute merita celo." Kompreneble, mormonoj en multaj aspektoj adeptiĝis al la ĉirkaŭaĵa mondo - La Desereta Alfabeto nelonge funkcias - sed la Evangelio ankoraŭ kaj ĉiame invitas nin "iradu en noveco de vivo" (Romanoj 6:4). Sekve, Esperanto kiel "la nova Latino de la Eklezio" povus esti reva Internacia Lingvo por Internacia Eklezio. Bonvole pripensu, diskutu kaj preĝu kun Por Esperanta Mormonaro kiel ni povas atingi niajn noblegajn idealojn !
PEM-Por Esperanta Mormonaro, estis fondita en 1981 per Paul Kern kaj prosperis dum dek jaroj danke al liaj senlacaj kaj senĉesaj laboroj. Kunlaboris kun Paul Kern aliaj PEM-pioniroj kiel Wayne Illes kaj Charles Hall, kaj multaj aliaj entuziasmuloj. Vi povas legi pri tio grava epoko en la iama magazino Esperanta Mormonaro (EM) kiu estis la oficiala organo de PEM. Por rigardi ĉiujn eldonojn de "Esperanta Mormonaro" antaŭ la jaro 2011, vizitu la PEM-Arkivon. Dum la dudek jaroj de 1991 ĝis 2011 la internacia esperanto-movado daŭre kreskis, sed bedaŭrinde ankoraŭ sen multaj membroj de La Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj. Intertempe do, mormonaj esperantistoj kiel Charles Hall, Travis Mair, Tobe Pittman, Steve Rowley kaj aliaj komunikiĝis per PEM-Yahoo-blogo, kaj ili esploris novajn initiativojn por daŭrigi la PEMaferon. Kaj nun en 2011 Robert Poort komencis tiu ĉi PEM-interreta paĝaro, kio kompreneble estas multe pli facila afero kiel en la okdekaj jaroj, danke al la Interreto. PEM nepre bezonas la kunlaboro de ĉiuj novaj kaj malnovaj PEManoj, kaj ni invitas ĉiujn agi en kuneco kaj gefrateco. PEManoj povas komuniki en diversaj manieroj unu kun la alia: ili povas uzi la PEM-Yahoo-blogon, partopreni per nia PEM Facebook-grupo, aŭ kontakti la PEM-redakcion.
La nova retpaĝaro de PEM komencis sian konstruaĵon kun la helpo de multaj gravaj artikoloj de la iama magazino "Esperanta Mormonaro". Oni notu la elstaran artikolon Espero kaj Plenumo, interesaj artikoloj pri La Libro de Mormon kun ligilo al elektitaj ĉapitroj de La Libro de Mormon. PEM jam publikigis La Multevalora Perlo en esperanto, kaj ankaŭ verkis multajn aliajn tradukojn. La Homo kaj sia Serĉado pri la Feliĉo estis esperanta traduko de 1964-a filmbendo de la Eklezio, kaj ni kun ĝojo konstatis ke Christopher DeSantis faris YouTub-videon de ĝi kun la ekzistanta PEM-materialo t.e. filmbendo kaj aŭdi-kasedo. Koran dankon pri tio, kaj ni petas la kreinto ĉu li eble ankaŭ povas verki la PEM-flimbendon kaj aŭdi-kasedon Kristo en Ameriko ?
En Vikipedio - Libera Enciklopedio en Esperanto - aperis en septembro 2011 gravan kaj bonegan artikolon pri La Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj, kaj en oktobro 2011 ĝi eĉ fariĝis "artikolon de la semajno" sur la hejmpaĝo de Vikipedio. Koncernas laboron de Andy Hernández Martínez de Madrid, Hispanio, kaj ni ĉi tie kaj per retpoŝto kore dankas Andy por lia traduklaboro.
PEM ankaŭ prezentas Mormonaj Mesaĝoj - kun ĝiaj positivaj kaj inspiraj mesaĝoj pri homoj en la tuta mondo.
Bedaŭrinde, ankoraŭ ne haveblas subtitolojn en esperanto ĉe YouTubo kiel "cc" por Mormonaj Mesaĝoj. Tiuj "aŭtomataj" subtitoloj ankoraŭ ne haveblas en Esperanto. Ĝis nun ili nur haveblas ĉe videoj, al kiuj oni mane aldonis ilin. Ĉu iuj PEManoj eble povos fari tion? Se vi povas helpi, bonvole kontaktu la PEM-radakcio.
UTELO - Utaha Esperanto Ligo - estas nereligia esperanto-grupo por esperantistoj en Utaho kaj ĉirkaŭaĵoj. Jam delonge ne troviĝis interreta paĝo por UTELO, do ni komencis novan paĝaron por UTELO. En la pasinteco PEMano Charles Hall (forpasis en 2010) forte subtenis UTELO kaj ni jam trovis kaj kontaktis Camilla Thomas kiel kontakta persono por UTELO.
La nova retpaĝaro de PEM komencis sian konstruaĵon kun la helpo de multaj gravaj artikoloj de la iama magazino "Esperanta Mormonaro". Oni notu la elstaran artikolon Espero kaj Plenumo, interesaj artikoloj pri La Libro de Mormon kun ligilo al elektitaj ĉapitroj de La Libro de Mormon. PEM jam publikigis La Multevalora Perlo en esperanto, kaj ankaŭ verkis multajn aliajn tradukojn. La Homo kaj sia Serĉado pri la Feliĉo estis esperanta traduko de 1964-a filmbendo de la Eklezio, kaj ni kun ĝojo konstatis ke Christopher DeSantis faris YouTub-videon de ĝi kun la ekzistanta PEM-materialo t.e. filmbendo kaj aŭdi-kasedo. Koran dankon pri tio, kaj ni petas la kreinto ĉu li eble ankaŭ povas verki la PEM-flimbendon kaj aŭdi-kasedon Kristo en Ameriko ?
En Vikipedio - Libera Enciklopedio en Esperanto - aperis en septembro 2011 gravan kaj bonegan artikolon pri La Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj, kaj en oktobro 2011 ĝi eĉ fariĝis "artikolon de la semajno" sur la hejmpaĝo de Vikipedio. Koncernas laboron de Andy Hernández Martínez de Madrid, Hispanio, kaj ni ĉi tie kaj per retpoŝto kore dankas Andy por lia traduklaboro.
PEM ankaŭ prezentas Mormonaj Mesaĝoj - kun ĝiaj positivaj kaj inspiraj mesaĝoj pri homoj en la tuta mondo.
Bedaŭrinde, ankoraŭ ne haveblas subtitolojn en esperanto ĉe YouTubo kiel "cc" por Mormonaj Mesaĝoj. Tiuj "aŭtomataj" subtitoloj ankoraŭ ne haveblas en Esperanto. Ĝis nun ili nur haveblas ĉe videoj, al kiuj oni mane aldonis ilin. Ĉu iuj PEManoj eble povos fari tion? Se vi povas helpi, bonvole kontaktu la PEM-radakcio.
UTELO - Utaha Esperanto Ligo - estas nereligia esperanto-grupo por esperantistoj en Utaho kaj ĉirkaŭaĵoj. Jam delonge ne troviĝis interreta paĝo por UTELO, do ni komencis novan paĝaron por UTELO. En la pasinteco PEMano Charles Hall (forpasis en 2010) forte subtenis UTELO kaj ni jam trovis kaj kontaktis Camilla Thomas kiel kontakta persono por UTELO.